استبدال المحاصيل造句
例句与造句
- وشملت مجالات التعاون ذات الصلة بمكافحة المخدّرات استبدال المحاصيل غير المشروعة، والتنمية البديلة.
涉及药物管制的合作领域包括非法作物的取代和替代发展。 - وينبغي للدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أن تشارك مشاركة نشطة في تنفيذ خطط التنمية البديلة وبرامج استبدال المحاصيل في أفغانستان.
小组委员会各成员国应积极参与执行阿富汗替代发展计划和作物替代方案。 - فقد ارتفع الدخل العائد من استبدال المحاصيل وتربية المواشي ومن غيرهما من الأنشطة التي جعلت هؤلاء النساء يبقين بالقرب من بيوتهن.
她们从种植替代作物、饲养牲畜和在家附近从事其他劳务所赚取的收入增多。 - وأبلغت الكاميرون بأنها سوف تُعنى بأنشطة استبدال المحاصيل لدى اعتماد الاستراتيجية الوطنية بشأن مكافحة المخدّرات للفترة 2006-2008.
喀麦隆报告说，2006-2008年国家药物管制战略通过后将会进行作物替代活动。 - وأشارت جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أنها تقوم بدراسة اجتماعية اقتصادية بشأن استبدال المحاصيل بغية تحديد الاحتياجات الحالية لدى السكان المتأثّرين بذلك.
刚果民主主义共和国正在进行关于作物替代的社会经济研究以确定受影响人口的当前需要。 - وأشار إلى أنه يمكن تعزيز برامج استبدال المحاصيل عن طريـق وصـول المحاصيل البديلة المﻻئمة إلى اﻷسواق وإيجاد المزيد من الحوافز للتنمية البديلة.
可通过向替代作物提供充分的市场机会,并进一步促进可选择的发展,加强作物替代方案。 - وينبغي كذلك تشجيع اعتماد وتنفيذ خطط استبدال المحاصيل واستراتيجيات التنمية البديلة في المناطق الآسيوية المنتجة للمخدرات، والتصدي بفعالية أكبر لتهديد المخدرات غير المشروعة.
为了更有效地消除非法毒品的危害，还应鼓励在亚洲毒品生产地区制定并执行作物替代计划和替代发展战略。 - يدعو المجتمع الدولي لزيادة مساعداته لتعزيز جهود جمهورية أفغانستان الإسلامية لتقليص زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار بها وتعزيز برنامج استبدال المحاصيل في أفغانستان؛
呼吁国际社会增加援助，加强阿富汗伊斯兰共和国禁止种植罂粟、生产和贩运毒品以及在阿富汗推广农作物替代方案所做的努力。 - يدعو المجتمع الدولي لزيادة مساعداته لتعزيز جهود جمهورية أفغانستان الإسلامية لتقليص زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار بها وتعزيز برنامج استبدال المحاصيل في أفغانستان.
呼吁国际社会增加援助，加强阿富汗伊斯兰共和国禁止种植罂粟、生产和贩运毒品以及在阿富汗推广农作物替代方案所做出的努力。 - وأشارت المغرب إلى أن مشاريع استبدال المحاصيل تحتاج إلى الإعانة في المراحل المبكّرة من برامج التنمية البديلة، لأنها ليست مربحة بقدر كاف لالتماس الحصول على قروض مصرفية.
摩洛哥表示，在替代发展方案的早期阶段，必须为为替代作物提供补贴，原因是替代作物的利润不够大，不能获得银行贷款。 - وبلغ من نجاح استراتيجية استبدال المحاصيل التي طبقتها الرابطة أن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أخذ ينظر في أمر اتخاذ تجربة جنوب شرق آسيا في هذا الخصوص نموذجا يحتذى بالنسبة إلى الجهود المماثلة في اﻷماكن اﻷخرى.
东盟的作物替代战略十分成功,药物管制署正在考虑将东南亚的经验作为在其他地区开展类似的努力的榜样。 - وبوصف تايلند جزءا من جهود إعادة التعمير في أفغانستان، فقد تعهدت بمشاطرة خبرتها ومعرفتها في الحد من زراعة الأفيون من خلال برنامج استبدال المحاصيل في إطار المشروع الشهير الذي يرعاه جلالة الملك.
作为阿富汗重建努力的一部分，泰国已承诺分享其通过国王陛下资助的着名项目实施作物替代方案以减少鸦片种植的经验和知识。 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يساعد السلطة الانتقالية على وضع وتنفيذ برامج شاملة ومنسقة ترمي إلى القضاء على زراعة الخشخاش غير المشروعة في أفغانستان، بما في ذلك عن طريق برامج استبدال المحاصيل وبناء القدرات على مراقبة المخدرات؛
吁请国际社会协助过渡当局制定和执行协调一致的综合方案，在阿富汗境内禁绝罂粟的非法种植，办法包括执行作物替代方案以及开展管制毒品的能力建设； - ينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى الى توفير المزيد من سبل الوصول الى اﻷسواق المحلية والدولية أمام منتجات مشاريع التنمية البديلة ، بغية التغلب على المشاكل المتصلة باﻷسعار والتسويق الناشئة عن استبدال المحاصيل المزروعة ﻷغراض غير مشروعة بمنتجات ﻷغراض تجارية مشروعة .
国际社会应力求为替代发展产品提供更多的进入国内和国际市场的机会，以克服因以为合法商用目的生产取代为非法目的种植的作物而出现的与价格和市场有关的问题。 - ورابعا، يتعين مواصلة جهود الإدارة الانتقالية في القضاء على الزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون والاتجار بالمخدرات وسلائفها، وفي استبدال المحاصيل وغير ذلك من البرامج لتوفير أسباب المعيشة البديلة والتنمية، كما يتعين تكثيف هذه الجهود.
第四，过渡行政当局必须继续并且加紧努力，在阿富汗铲除非法罂粟种植活动以及毒品及其先质的贩运活动，加大执法力度，促进种植替代作物以及促进其他替代生活方式，促进发展方案。
更多例句： 下一页